営業時間変更のお知らせです。
９月１０日（火曜日）は臨時休業致します。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます。

＜Ｃｈａｎｇｅ　Schedule＞
１０ｔｈ　Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ　・・・・・・・・・・　Close　

**************************************************************************************

クライミングジム移転に関するお知らせです。
現在営業している、浦添市牧港の店舗での営業は９月１１日（水曜日）までとさせて頂きます。皆様には、ご愛顧頂き誠にありがとうございました。しばらく、閉店につきましては、ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます。新店舗でも、今以上に、皆さまに楽しんで頂けるよう、現在準備中です。新店舗に関しましては、また、おってＨＰ、ブログ、ＦＢ等でご連絡さしあげます。今後も、コーラルロックをよろしくお願い申し上げます。

In order to transfer to a new gym and close the present gym on September 11th. Thank you for your using ! And please wait for a new gym to pleasure !